Capturez le texte sur iPhone/iPad et copiez/traduisez/lisez-le à voix haute

Versions

• Avez-vous l'intention de développer Prizmo Go pour d'autres plateformes mobiles?

  Creaceed est spécialisée dans le développement d'applications Mac et iPhone. Depuis plus de 12 ans, nous jonglons avec les technologies propres au monde Mac et iPhone (Cocoa, Swift, Metal...), et nous n’avons pas d’annonce à faire sur les autres plateformes à ce stade.
  
  

• Existe-t-il une version de Prizmo Go pour macOS?

  Oui, vous pouvez utiliser la version Mac de Prizmo sur les ordinateurs équipés de macOS 10.12 ou plus récent. Plus d'informations ici.
  

Appareils compatibles

• Prizmo Go est-il compatible avec mon iPhone, iPad ou iPod Touch?

  Oui, Prizmo Go est une application universelle fonctionnant à la fois sur iPhone, iPod Touch et iPad. Prizmo Go nécessite cependant un appareil sous iOS 12.2 ou ultérieur.
  
  

Scanning

• Puis-je scanner un document multipage?

  Non, le but de Prizmo Go est de capturer le texte d'un document, et non de scanner des documents en vue de les convertir en fichiers PDF. Pour scanner des documents multipage ou exporter en PDF, nous vous suggérons d'utiliser la version standard de Prizmo qui offre beaucoup d’options pour cet usage. Plus d’informations ici.
  

Export

• Quelles sont les options disponibles d'export?

  Prizmo Go permet d’exporter le texte reconnu en utilisant le menu de partage intégré d’iOS. Il y a un aussi un raccourci “Copier vers le presse-papiers”.
  Notez que Prizmo Go supporte également le Presse-papiers universel (ceci nécessite un Mac fonctionnant sous macOS Sierra compatible avec le Presse-papiers universel). Les informations qui sont présentes dans le texte telles qu’un numéro de téléphone, une adresse physique ou une adresse d’une page internet peuvent être directement utilisées afin de respectivement appeler un numéro, démarrer la navigation GPS ou consulter un site internet. Enfin, le texte peut également être traduit vers une autre langue ou lu à haute voix grâce à la synthèse vocale.
  
  

• Vers quels services de stockage en ligne puis-je exporter?

  Vous pouvez exporter vers toute application installée sur votre iPhone ou iPad qui accepte le format texte. Par exemple, Dropbox, Google Drive, Box, Evernote,…
  
  

• Puis-je exporter des documents PDF?

  Non, Prizmo Go ne fait qu’interagir avec le texte et il n’y a donc aucun document qui est créé. Si vous avez besoin de cette fonction, nous vous renvoyons vers la version standard de Prizmo.
  

Reconnaissance Optique de Caractères (OCR)

• Je viens de tester l'OCR dans Prizmo Go mais les résultats sont plutôt médiocres. Comment les améliorer?

  Nous avons largement testé la performance du moteur d'OCR dans chacune des langues disponibles. Même avec des photos prises dans des conditions plus difficiles (document de travers, photo prise devant le document plutôt qu'au-dessus...), les résultats obtenus étaient vraiment très bons.
  
  Voici quelques conseils pour obtenir des résultats optimaux en OCR:

  • vérifiez que la photo n'est pas floue car cela influencerait négativement la reconnaissance.
  • positionnez-vous bien au-dessus du document quand vous le photographiez.
  • utilisez le flash de votre appareil quand vous photographiez le document.
  • choisissez la langue adéquate du document dans la liste.(*)
  • essayer l’OCR en ligne qui donne la plupart du temps de meilleurs résultats que l’OCR intégré.

  
  (*) L’OCR en ligne reconnaît automatiquement la langue du document, il n’y a donc pas de sélection de langue au préalable.
  
  

• Mes images sont-elles d'assez bonne qualité pour appliquer l'OCR?

  Cette question est très importante en effet. Les résultats de l'OCR seront vraisemblablement insatisfaisants si vos images de départ sont de qualité médiocre. Voici quelques exemples de ce qu'il faut éviter:
  
  

  • L'image est floue. Vérifiez que le texte est bien lisible sur votre photo. Ici, ce n'est pas le cas. Prenez alors un nouveau cliché de meilleure qualité.
    
    
  
  
  • Le papier est chiffonné, et n'est pas posé sur une surface plane.
    
    
  
  
  • Le document est double face. Les caractères, lignes et couleurs visibles sur l'autre face du document peuvent venir perturber la reconnaissance.
    
    
  
  

• Quand utiliser l'OCR en ligne?

  L’OCR en ligne fournit une précision accrue et propose des langues supplémentaires. L’OCR en ligne nécessite une connexion internet et un abonnement au plan premium.
  
  Langues supportées: Allemand, anglais, arabe, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, japonais, néerlandais, norvégien bokmål, polonais, portugais, roumain, russe, serbe (cyrillique), serbe (latin), slovaque, suédois, tchèque, turc, ukrainien.
  
  Prix:
  
  

  • Abonnement Plan Premium: 0,99€ (mensuel) ou 7,99€ (annuel)

  
  Notez qu’il y a un essai gratuit (Pack de 10 unités) qui peut être activé dans l’application.
  
  

• Est-ce que la reconnaissance s'effectue sur l'appareil même ou sur vos serveurs?

  Lorsque vous utilisez l’OCR intégré, les images sont traitées localement sur votre appareil contrairement à l’OCR en ligne. Dans ce cas, les images sont alors envoyées au service Cloud de Microsoft qui renvoie le texte reconnu vers Prizmo Go (un lien vers la Politique de confidentialité des données de Microsoft est disponible dans l’application).
  
  

• Allez-vous ajouter d'autres langues pour l'OCR?

  Oui, nous surveillons constamment la disponibilité de nouvelles langues.Si d’autres langues deviennent disponibles et qu’elles ont satisfait à nos tests de qualité, nous allons certainement les ajouter à la liste existante.
  
  

• Est-il possible de reconnaître des notes manuscrites?

  Prizmo Go est en effet capable de reconnaître l’écriture manuscrite, uniquement en anglais pour le moment, lorsque l’OCR en ligne est utilisé.
  
  Pour activer cette fonction, vous devez tout d’abord sélectionner l’OCR en ligne dans le coin supérieur droit lorsque vous êtes dans la vue caméra de Prizmo Go. Ensuite, choisissez l’option “manuscrit” en balayant le doigt vers la gauche dans l’écran principal.
  
  
  Notez que la qualité de la reconnaissance est susceptible de varier si votre écriture est soignée ou non. Il est donc conseillé d’adapter votre style pour obtenir de meilleurs résultats.
  
  Veuillez prendre en compte les conseils suivants pour une meilleure reconnaissance de votre écriture:
  
  

  • Utilisez une feuille blanche (pas lignée ni quadrillée).
  • Dans le cas d’un long texte, faites en sorte que les lettres de lignes successives ne s’entrecroisent pas afin d’éviter toute confusion de la part de l’OCR.
  • Utilisez des lettres majuscules pour les noms propres.
  • La distance par rapport à la feuille lors de la prise de vue est également importante, essayez donc d’avoir toute la feuille dans le champ de vision de la caméra.

  
  Comme vous pouvez le voir dans les images ci-dessous comparant deux types d’écriture cursive, une précision de presque 100% a été obtenue par l’OCR en suivant ces recommandations.
  
  

  

  Les signes de ponctuation tels que les virgules ou les points à la fin de phrases restent compliqués à reconnaître pour l'OCR, mais nous nous attendons à ce qu'il s'améliore à l'avenir. De nouvelles langues seront ajoutées lorsque celle-ci seront disponibles.
  
  
  

• Qu'est-ce que sont les interactions intelligentes?

  Lorsque le texte est reconnu, certaines types de données peuvent être détectées (adresses électroniques, numéros de téléphone, adresses de site web, adresses physiques) et celles-ci peuvent être déclenchées en appuyant dessus ou en utilisant le 3D Touch (écrire un courriel, composer un numéro, naviguer vers une adresse physique ou ouvrir une URL).
  
  

• Puis-je reconnaître du texte à partir d'un écran ou d'une capture d'écran?

  Ce n’est malheureusement pas la meilleure méthode pour utiliser Prizmo. Photographier un écran avec l'appareil photo(qu’il s’agisse d’un iPad ou d’un ordinateur) vous fournira une image de piètre qualité. Sur ce genre d’images, la magie de l’OCR n'opèrera pas, et vous n’obtiendrez que des résultats médiocres.
  Vous pouvez par contre utiliser une capture de l’écran de votre iPhone ou iPad (pourvu d'un écran Retina) qui a été prise avec l'appareil lui-même . Cette méthode obtient généralement de bons résultats sur les appareils équipés d’écrans Retina.
  
  

• Le plan Premium offre-t-il une reconnaissance illimitée de l’écriture manuscrite?

  Oui, il offre un OCR en ligne illimité qui peut être utilisé pour reconnaître des notes manuscrites. Veuillez noter que cette fonction nécessite une connexion à internet. Un taux limite peut néanmoins être appliqué afin que le service puisse rester disponible pour tous.
  

Synthèse Vocale (TTS)

• Y a-t-il des voix de haute qualité disponibles?

  Vous pouvez télécharger les variantes améliorées des voix dans Réglages iOS > Général > Accessibilité > Parole > Voix.
  
  

• Est-il possible de modifier le débit vocal du lecteur?

  Bien sûr. Lorsque vous êtes dans le monde Synthèse vocale, appuyez sur “1x” (qui est la vitesse par défaut) dans le coin inférieur droit et ajuster la vitesse selon vos besoins.
  

Accessibilité

• J'utilise un iPhone et je suis aveugle. Est-ce que Prizmo Go intègre la fonction VoiceOver?

  Oui, l’interface est compatible avec VoiceOver. Prizmo Go comporte également une fonction de détection automatique des bords de la page avec guidage vocal. Juste avant la prise de vue, vous entendrez des consignes pour déplacer votre iPhone afin de photographier toute la page convenablement. Par exemple, Prizmo Go vous dira si la page est inclinée ou partiellement visible, ce qui nécessitera une autre photo. Il y a également une intégration poussée avec Dynamic Type afin d’améliorer et customiser l’apparence du texte.
  
  

• J'aimerais que le texte soit lu à haute voix par Prizmo Go directement après avoir pris une photo. Est-ce possible?

  Bien sûr, tout ce que vous devez faire, c’est aller dans les réglages de l’app et activer “Lire le texte automatiquement”. De cette manière, dès que vous prenez une photo, Prizmo Go va reconnaître le texte et immédiatement le lire à haute voix. Cette option est activée par défaut lorsque VoiceOver est utilisé.
  

Automatisation

• Est-il possible d'invoquer Prizmo Go depuis une autre application?

  Oui, Prizmo Go peut être invoqué depuis d’autres applications comme Raccourcis pour effectuer une reconnaissance de texte. Pour plus d’informations, rendez-vous dans Réglages > Automatisation.
  Cliquez ici pour télécharger le raccourcis Prizmo Go permettant le traitement des captures d'écran.
  

Prix

• Quelles sont les différents options d’achat disponibles dans Prizmo Go et quelles fonctionnalités débloquent-elles?

  	Version gratuite	Pack d'export	Plan premium
  Reconnaissance de texte (OCR intégré)	✓	✓	✓
  Reconnaissance de texte (OCR en ligne, précision accrue)	-	-	✓
  Reconnaissance de l'écriture manuscrite	-	-	✓
  Export/partage de texte, Copier/coller	-	✓	✓
  Interactions intelligentes	-	✓	✓
  Traduction	-	-	✓

  
  
  
  

• J’ai déjà acheté le pack d’export mais je souhaiterais à présent m’abonner au plan Premium. Ai-je droit à une quelconque réduction?

  Oui, les utilisateurs qui ont acheté le pack d’export ont en effet droit à un prix de lancement qui offre une réduction de 60% sur la première année, uniquement sur l’abonnement annuel.
  
  

• Lorsque je me suis abonné au plan Premium, je disposais encore d’unités d’OCR en ligne d’un précédent achat mais celles-ci ont à présent disparu. Pourquoi?

  Elles ne sont pas visibles car vous disposez à présent d’un nombre illimité d’unités d’OCR en ligne grâce à l’abonnement au plan Premium. Si plus tard vous résiliez votre abonnement, le nombre d’unités d’OCR en ligne réapparaîtra avec une valeur identique à celle en début d’abonnement.
  
  

Business/Éducation

• Votre application peut-elle être achetée en volume pour les écoles ou les entreprises dans la boutique VPP d'Apple ?

  La variante de Prizmo Go, Prizmo Go (Volume Ed.), peut en effet être achetée via le programme d'achat en volume (VPP Store) d'Apple. L'appli est disponible sur l'App Store au prix de €10.99 et de €5.49 sur la boutique VPP pour un minimum de 20 unités.
  

Dysfonctionnements

• J'aimerais scanner des passages d'un livre en anglais mais la reconnaissance ne fonctionne pas correctement. Que faire?

  Si vous utilisez l’OCR intégré, avant de prendre la photo, faites en sorte que vous avez sélectionné la langue OCR adéquate. Appuyez sur le bouton dans le coin supérieur droit de votre écran et sélectionner une langue de la liste. Si vous utilisez l’OCR en ligne, la langue est alors automatiquement détectée.
  
  Si la langue est supportée par l'OCR en ligne et non l'OCR intégré, veuillez juste appuyer sur "OCR en ligne". Vérifiez également que vous avez assez d'unités (chaque reconnaissance consomme une unité).
  
  Vous avez également intérêt à aplatir la page du livre pour maximiser la qualité de la reconnaissance.
  
  

• L'application semble consommer beaucoup d'énergie de la batterie. Comment puis-je y remédier?

  Vous pouvez vous rendre dans les réglages de Prizmo Go afin d’activer le mode Économie d’énergie. L’affichage du texte détecté ainsi que certaines autres fonctionnalités sont alors désactivés pour conserver l’énergie. La précision de la reconnaissance n’est pas affectée. Notez qu’en activant le mode Économie d’énergie dans les réglages d’iOS, cela activera automatiquement celui de Prizmo Go.
  
  

• Je souhaite conserver les photos que je prends avec Prizmo Go. Comment puis-je faire cela?

  Il suffit d’activer l’option “Enregistrer photos dans album” dans les réglages de Prizmo Go. Faites en sorte d’autoriser l’accès de Prizmo Go à l’application Photos.
  

Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question? Vous avez besoin d'aide?