En | Fr | De | Nl | Es | It

Versions

  • Avez-vous l'intention de développer Prizmo pour d'autres smartphones?
    Creaceed est spécialisée dans le développement d'applications Mac et iPhone. Depuis plus de 12 ans, nous jonglons avec les technologies propres au monde Mac (Cocoa, Objective-C, OpenGL...), et c'est la voie que nous avons l'intention de continuer à suivre à l'avenir. Nous ne prévoyons pas de version Android actuellement.

  • Existe-t-il une version de Prizmo pour ordinateurs?
    Oui, vous pouvez utiliser la version Mac de Prizmo sur les ordinateurs équipés d'OS X 10.7, 10.8 et 10.9. Plus d'informations ici.

Appareils compatibles

  • Prizmo est-il compatible avec mon iPad?
    Oui, Prizmo est maintenant une application universelle fonctionnant à la fois sur iPhone et iPad, avec une interface spécifique à chaque appareil. Prizmo ne fonctionnera cependant correctement que sur l'iPad 3, l'iPad 4, l'iPad Air et l'iPad mini car il a besoin de photos de minimum 3 mégapixels pour opérer une reconnaissance de caractères fiable. Il est vrai que l’iPad 2 est équipé d’une caméra mais sa résolution est trop faible (moins d’un mégapixel). Vous n’obtiendrez pas de bons résultats d’OCR avec un iPad 2.


  • Prizmo va-t-il fonctionner sur l’iPod touch?
    Oui, si vous avez un iPod touch de 5ème génération (soit la dernière version dotée d'un appareil photo de 5 mégapixels).
    L'iPod touch de 4ème génération comporte lui aussi un appareil photo mais il est de moins d’un mégapixel. Sa résolution est donc trop faible pour une bonne reconnaissance OCR. 1 mégapixel par rapport à 5 mégapixels est en effet une différence considérable quand il est question de traitement d'image.


Scanning

  • J'ai photographié un document avec Prizmo mais la photo est à l'envers. Comment faire pour la remettre à l'endroit?
    Prizmo vous permet de tourner votre cliché sans problème. Ce réglage vaut pour chaque page individuellement, alors rassurez-vous si certaines pages doivent être remises à l'endroit, et d'autres non.

  • Comment scanner des documents de plusieurs pages?
    Le nombre de pages que vous pouvez ajouter à un document Prizmo est illimité. Importez la 1ère photo depuis votre album, ou photographiez la 1ère page directement depuis Prizmo. Ensuite, appuyez sur le "+" dans le coin inférieur gauche pour ajouter la 2ème photo.
    Lorsque vous importez un fichier PDF, toutes les pages seront automatiquement ajoutées au document Prizmo.


  • Quelles sont les tailles de caractères supportées?
    Prizmo peut gérer des tailles très variées, de relativement petites à relativement grandes. Gardez cependant à l’esprit que vous avez besoin d’une image de bonne qualité pour un traitement OCR efficace. Un cliché flou ne constitue pas un bon point de départ en matière de reconnaissance de caractères.

  • Ce serait vraiment chouette si je pouvais scanner et enregistrer certains documents sans recours à l’OCR. Je pense par exemple à des tickets manuscrits. Est-ce possible?
    Vous pouvez sélectionner le mode Image à cet effet. Il vous donne accès aux outils de traitement d’image comme la rotation, le redimensionnement, la correction de la perspective, la luminosité... mais sans appliquer l'OCR. Vous obtiendrez une image améliorée que vous pouvez exporter à votre guise (e-mail, Dropbox, Evernote...).

  • Y a-t-il un moyen de réduire la taille des documents scannés?
    Vous pouvez choisir la qualité d'image que Prizmo utilisera par défaut pour exporter des fichiers PDF et JPEG. Rendez-vous dans les paramètres de l'application, sélectionnez Options d'export dans la liste, et choisissez entre Haute, Normale et Basse. Ce réglage sera appliqué à tous les documents créés avec Prizmo.

Export

  • Quelles sont les options disponibles en sortie?
    Vous avez le choix entre plusieurs options pour exporter chaque page individuellement.

    Documents texte
    Cartes de visite
    Images
    Copier
    dans presse-papiers
    X X X
    Envoyer par e-mail X X X
    Envoyer par Message X X X
    Ouvrir dans autre app* X X X
    Enregistrer
    dans album photo
    X X X
    Lire le texte X
    Ajouter dans Contacts X

    * Ouvrir dans une autre application installée sur votre iPhone ou iPad comme Dropbox, Evernote, Google Drive...

  • Quels formats puis-je choisir pour l'export?

    Documents texte
    Cartes de visite
    Images
    Formats en sortie Document Prizmo
    Document texte (corps e-mail)
    Document texte (pièce jointe)
    Image JPEG
    Image PNG
    PDF (texte)
    PDF (image + texte accessible)
    Document Prizmo
    vCard
    Image JPEG
    Image PNG
    Document Prizmo
    Image JPEG
    Image PNG
    PDF (image)


  • Vers quels services en ligne puis-je exporter?
    Vous pouvez exporter vers toute application installée sur votre iPhone ou iPad qui accepte le format PDF, texte ou vCard. Par exemple, Evernote, Dropbox, Box, Google Drive et SkyDrive.



  • Puis-je exporter des documents en pdf?
    Oui, vous pouvez exporter des documents texte et des images en PDF.

Reconnaissance optique de caractères (OCR)

  • Je viens de tester l'OCR dans Prizmo mais les résultats sont plutôt médiocres. Comment les améliorer?
    Nous avons largement testé la performance du moteur d'OCR dans chacune des 40 langues disponibles. Même avec des photos prises dans des conditions plus difficiles (document de travers, photo prise devant le document plutôt qu'au-dessus...), les résultats obtenus étaient vraiment très bons.

    Voici quelques conseils pour obtenir des résultats optimaux en OCR:
    • vérifiez que la photo n'est pas floue car cela influencerait négativement la reconnaissance.
    • positionnez-vous bien au-dessus du document quand vous le photographiez.
    • utilisez le flash de votre appareil quand vous photographiez le document.
    • veillez à ce que le texte à reconnaître soit bien parallèle aux lignes bleues horizontales de la grille visible à l'écran.
    • sélectionnez la langue du document dans la liste (vous pouvez très bien scanner une lettre en espagnol tout en utilisant Prizmo en français).
    • optimisez le contraste des caractères. Sélectionnez les outils de lisibilité, et zoomez sur le texte. Déplacez ensuite le curseur réglant l'épaisseur des caractères. Les différentes zones de texte doivent être lisibles mais sans exagération.


    Voici quelques conseils supplémentaires pour vous aider lors de la prise de vue:

    Il faut corriger la perspective sur cette photo pour des résultats d'OCR satisfaisants
    Le texte est vu en perspective. S'il n'est pas parfaitement droit, cela aura un impact négatif sur l'OCR.
    Les lignes du texte ne sont pas bien droites. Il faut corriger la perspective.
    On observe un mouvement de rotation. Si le texte n'est pas parfaitement droit, les résultats de l'OCR seront médiocres.
    La perspective a été corrigée sur cette image. L'OCR devrait donner de bons résultats
    Veillez à utiliser l'outil pour corriger la perspective afin de redresser l'image avant d'appliquer l'OCR.









    Le texte est flou. Il faut prendre une nouvelle photo du document.
    L'image est floue.
    Le taux de reconnaissance de l'OCR sera faible.


    Le contraste est faible. Il est vivement conseillé de prendre une nouvelle photo.
    Il y a peu de contraste.
    L'OCR aura des difficultés à distinguer la forme des caractères.


    Cette photo est correcte, les caractères sont bien lisibles. La reconnaissance de caractères devrait donner de bons résultats.
    Prenez la photo grâce à la commande vocale pour ainsi éviter de bouger. Utilisez le flash de votre iPhone 4S s'il y a peu de lumière.









    Voici le résultat de l'OCR à partir d'un cliché flou
    Si votre cliché est flou,
    vous obtiendrez quelque chose ressemblant au texte ci-dessus.
    Voici le résultat de l'OCR à partir d'un cliché dont on n'a pas corrigé la perspective
    Sans correction de la perspective,
    les mots de votre document ne seront pas reconnus.
    Voici le résultat de l'OCR à partir d'une photo de bonne qualité
    Avec une image de bonne qualité,
    vous serez étonné des résultats de l'OCR.






  • Mes images sont-elles d'assez bonne qualité pour appliquer l'OCR?
    Cette question est très importante en effet. Les résultats de l'OCR seront vraisemblablement insatisfaisants si vos images de départ sont de qualité médiocre. Voici quelques exemples de ce qu'il faut éviter:

    • L'image est floue. Vérifiez que le texte est bien lisible sur votre photo. Ici, ce n'est pas le cas. Prenez alors un nouveau cliché de meilleure qualité.

      Exemple de ce qu'il faut éviter pour un traitement avec Prizmo: un cliché flou

    • Le papier est chiffonné, et n'est pas posé sur une surface plane.

      Exemple de ce qu'il faut éviter pour un traitement avec Prizmo: un document chiffonné

    • Le document est double face. Les caractères, lignes et couleurs visibles sur l'autre face du document peuvent venir perturber la reconnaissance.

      Exemple de ce qu'il faut éviter pour un traitement avec Prizmo: une impression double face

  • Allez-vous ajouter des langues supplémentaires à l'OCR? Japonais, chinois, arabe...?
    Oui, nous le souhaiterions mais nous devons encore trouver une bonne technologie d'OCR dans ces langues. Nous cherchons...

  • La reconnaissance de caractères a-t-elle lieu sur l'iPhone ou sur vos serveurs?
    Comme stipulé dans la description App Store, l’OCR a lieu sur l’iPhone/iPad. Prizmo n’envoie rien vers nos serveurs, toutes les données restent sur votre appareil.

  • Est-il possible de reconnaître des notes manuscrites?
    Non, le moteur d’OCR de Prizmo convient uniquement aux textes et documents dactylographiés et imprimés. Il n’existe actuellement aucun moteur d’OCR efficace pour l’écriture manuscrite (rien d’étonnant quand on sait qu’il est parfois difficile de déchiffrer l’écriture d’une autre personne alors que notre cerveau est un instrument bien plus puissant que n’importe quelle technologie d’OCR).
    Cependant, il est tout à fait possible de scanner ces notes avec Prizmo dans le mode Image, et d’avoir recours aux outils pour améliorer l’image.

Synthèse vocale (TTS)

  • Puis-je acheter plusieurs voix?
    Il n'y a aucune limitation en la matière. Vous pouvez acheter soit plusieurs voix dans une même langue, soit une voix dans plusieurs langues.

  • Une connexion internet est-elle nécessaire lors de l'achat des voix?
    Les voix de synthèse ne sont disponibles que via le système d'achats intégrés à Prizmo. Vous avez donc besoin d'une connexion internet pour acheter et télécharger la voix depuis iTunes. Après installation de cette voix sur votre iPhone, une connexion internet n'est plus nécessaire.

Accessibilité

  • J’utilise un iPhone et je suis aveugle. Est-ce que Prizmo intègre la fonction VoiceOver?
    Oui, l’interface est compatible avec VoiceOver.

    Prizmo 4 comporte également une fonction de détection automatique des bords de la page avec guidage vocal. Juste avant la prise de vue, vous entendrez des consignes pour déplacer votre iPhone afin de photographier toute la page convenablement. L'orientation du texte peut elle aussi être détectée automatiquement si vous avez activé le réglage correspondant dans les paramètres.

    En outre, Prizmo comporte une autre fonction qui pourrait vous être très utile: la synthèse vocale. Et vous avez le choix. D'une part, 36 voix de qualité standard sont disponibles gratuitement en 26 langues. D'autre part, vous avez accès à 73 voix masculines et féminines de grande qualité en 21 langues, disponibles sous la forme d’achats intégrés ($2.99 ou 2,69€ par voix). Une fois la voix installée sur votre iPhone/iPad, Prizmo lit les textes pour vous, et vous n’avez plus qu’à les écouter. Vous pouvez sélectionner la vitesse de lecture, et accélérer ou ralentir celle-ci encore davantage via les réglages de Prizmo.



Automatisation

  • Est-il possible d'appeler Prizmo depuis une autre application?
    Oui, Prizmo est doté d'une interface x-callback-url pour capturer du texte ainsi que pour lire du texte au moyen des voix de synthèse.

    Consultez la documentation ci-dessous pour intégrer directement la fonction d'automatisation. Vous pouvez également l'appeler depuis une autre application en utilisant le SDK PrizmoAPI (en Objective-C).

    * Capturer le texte

    D'autres applications peuvent déclencher la capture de texte avec Prizmo. Voici un exemple de commande à cet effet:

    prizmo://x-callback-url/captureText?language=en&destination=pasteboard

    Cette commande démarrera Prizmo afin de prendre une photo et d'y appliquer l'OCR en anglais. Les options suivantes sont supportées:
    • language: la langue peut être n'importe quel code langue ISO 639-1 (en, fr, de par exemple), et indique quelle langue doit être utilisée par le moteur d'OCR. S'il s'agit d'une langue optionnelle, celle-ci doit avoir été installée préalablement par l'utilisateur.
    • destination: la destination peut être soit url pour renvoyer le texte capturé à l'URL de callback dans l'application ayant initié la demande, ou pasteboard pour écrire le texte dans un presse-papiers.
    • pasteboardName: lorsque la destination choisie est pasteboard, cette option permet de déterminer quel presse-papiers doit être utilisé (par défaut, il s'agit du presse-papiers général).
    • textParameterName: lorsque la destination choisie est url, cette option permet de déterminer le nom du paramètre qui réceptionne le texte capturé (en cas d'omission, la valeur par défaut est text).
    • x-success: c'est l'URL à appeler à la fin du traitement, et elle sert à renvoyer le résultat vers l'application ayant initié la demande (ou toute autre application). Nécessite un encodage par URL. Le texte obtenu est passé en tant qu'argument text si la destination choisie est url (voir ci-dessus).
    • x-cancel: c'est l'URL à appeler lorsque l'utilisateur annule le traitement depuis Prizmo. Nécessite un encodage par URL.
    • x-error: c'est l'URL à appeler lorsqu'une erreur survient pendant le traitement dans Prizmo. Nécessite un encodage par URL.


    * Lire le texte

    Le lecteur de Prizmo, qui intègre des voix de haute qualité, peut être appelé depuis d'autres applications. Voici un exemple de commande à cet effet:

    prizmo://x-callback-url/readText?voice=Ryan&text=Hello%20World

    Le texte fourni (Hello World) sera lu dans le lecteur de Prizmo avec la voix Ryan. Les options suivantes sont supportées:
    • text: c'est le texte à lire via le lecteur de Prizmo. Nécessite un encodage par URL.
    • voice: c'est la voix à utiliser pour lire le texte. La voix en question doit avoir été installée préalablement par l'utilisateur sur son appareil.
    • language: si aucune voix n'a été précisée, la langue peut être spécifiée. Cela permettra de sélectionner la première voix disponible dans la langue en question.
    • x-success: c'est l'URL à appeler à la fin du traitement. Nécessite un encodage par URL.
    • x-cancel: c'est l'URL à appeler lorsque l'utilisateur annule le traitement depuis Prizmo. Nécessite un encodage par URL.
    • x-error: c'est l'URL à appeler lorsqu'une erreur survient pendant le traitement dans Prizmo. Nécessite un encodage par URL.

  • Existe-t-il un SDK Objective-C pour ajouter une interaction x-callback-url dans mon appli?
    Il existe en effet un SDK Objective-C, appelé PrizmoAPI, qui facilite la configuration de la séquence x-callback-url. Plus d'informations à ce sujet sur la page PrizmoAPI sur Github.

Mises à jour

  • La mise à jour de Prizmo 4 pour iOS est-elle gratuite? Même si je veux l'installer sur mon nouvel iPad?
    Oui, la mise à jour est gratuite pour tous ceux qui ont téléchargé Prizmo 2 ou 3 de l'App Store. Prizmo 4 étant une application universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ET votre iPad sans devoir payer une seconde fois.

Dysfonctionnements

  • Certains boutons ou icônes sont invisibles dans l’application alors qu’ils devraient s’y trouver. Que dois-je faire?
    Selon toute vraisemblance, votre copie est corrompue pour une raison indéterminée. Veuillez supprimer l’application de votre iPhone, et la télécharger à nouveau de l’App Store. Si vous opérez depuis le même compte iTunes, vous ne serez pas débité une seconde fois.
    Si le problème persiste, recommencez l’opération en redémarrant votre iPhone avant de télécharger Prizmo depuis l’App Store.

  • J’ai essayé de photographier un texte sur l’écran de mon iPad 4 avec mon iPhone 5, mais il n’a pas détecté de texte.
    Ce n’est malheureusement pas la meilleure méthode pour utiliser Prizmo. Photographier un écran (qu’il s’agisse d’un iPad ou d’un ordinateur) vous fournira une image de piètre qualité. Sur ce genre d’images, la magie de l’OCR n’opèrera pas, et vous n’obtiendrez que des résultats médiocres.

    Vous pouvez par contre utiliser une capture de l’écran de votre iPhone ou iPad (pourvu d'un écran Retina) qui a été prise avec l'appareil lui-même (au moyen du bouton principal et du bouton Marche/arrêt).

  • J’aimerais scanner des passages d’un livre en italien mais la reconnaissance ne fonctionne pas correctement. Que faire?
    La version actuelle de Prizmo supporte plus de 40 langues. Avant de prendre la photo, vous pouvez choisir la langue d'OCR. Appuyez sur le bouton dans le coin supérieur droit de la vue Caméra, et sélectionnez la langue dans la liste.

    Si vous avez déjà pris la photo, vous pouvez encore changer la langue d'OCR au moment où vous éditez la page (le bouton de la langue OCR se trouve à côté du bouton Reconnaître dans la barre d'outils supérieure).



  • Je n'arrive pas à télécharger une voix française. J'ai beau cliquer sur acheter, et puis mettre mon mot de passe, et même cliquer sur restaurer les voix achetées, cela ne fonctionne pas.
    Une voix pèse environ 20 Mo, et le téléchargement ne démarre qu’après avoir cliqué sur le bouton Acheter. Veuillez réessayer avec votre iPhone/iPad connecté à un réseau Wi-Fi. Il est possible que le serveur ou la connexion aient été indisponibles lors de votre 1er essai. Pas d’inquiétude à avoir, vous ne paierez pas une seconde fois pour acheter la même voix.

  • A l’ouverture de Prizmo, je vois un message demandant mon mot de passe pour me connecter à mon compte iTunes. Pourquoi?
    Vous avez probablement essayé d’acheter une voix mais celle-ci n’a pas été téléchargée intégralement sur votre iPhone. Prizmo détecte ce souci, et essaie d’y remédier en reprenant le téléchargement. Vérifiez que vous êtes bien connecté à un réseau Wi-Fi, et attendez quelques minutes que la voix soit téléchargée.

  • J’ai traité une carte de visite mais je ne peux pas poursuivre. Le bouton Export est absent.
    Pour que le contact soit valable, vous devez disposer au moins du nom de la personne ou du nom de l’entreprise. Si nécessaire, vous pouvez ajouter ces champs manuellement. Le bouton Export sera alors activé.

  • J’ai acheté la version iPhone, et j’ai importé une image sur mon iPod touch 2G. Prizmo n’a pas reconnu le texte.
    Soyez vigilant quant à la manière d’importer des images sur votre iPod touch. Transférer des images au moyen d’iPhoto et iTunes les convertira automatiquement en des images nettement plus petites (et par conséquent, l’OCR sera de piètre qualité). Il est préférable d’importer une image via Safari ou de l’envoyer par e-mail. Ensuite, appuyez sur l’image et maintenez appuyé jusqu’à ce qu’on vous propose d’enregistrer l’image dans l’album. De cette manière, la qualité de l’image d’origine sera conservée.

Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question? Vous avez besoin d'aide?

Posez votre question à
en mentionnant les informations suivantes:
  • modèle de votre iPhone ou iPad
  • version d'iOS
  • si votre iPhone/iPad est jailbreaké ou non
  • version de Prizmo
  • des infos concernant votre problème et comment il est survenu.
Merci!