En | Fr | De | Nl | Es | It

Versionen

  • Wird es Prizmo demnächst auch für andere Handys geben?
    Creaceed ist ein Spezialist im Bereich der Mac und iPhone Entwicklung. Bereits seit 12 Jahren arbeiten wir intensiv mit Technologien rund um den Mac (Cocoa, Objective-C, OpenGL...) und sind davon schlicht begeistert. Wir werden unsere Entwicklung auch in Zukunft auf Apple Software konzentrieren und haben keine Pläne für eine Version für Android.

  • Gibt es Prizmo auch für den Computer?
    Ja. Sie können Prizmo auf Macs mit mindestens den Betriebssystemen OS 10.10. Mehr Informationen dazu finden Sie hier.

Unterstützte Geräte

  • Funktioniert Prizmo auch mit einem iPad?
    Prizmo benötigt mindestens Bilder einer Auflösung von 3 Megapixel, um Text erfolgreich erkennen zu können. Das ist der Grund, warum Prizmo nur auf einem iPad 3, iPad 4, iPad Air und iPad mini funktioniert, also den iPads mit der besten Kamera. Die Auflösung des iPad 2 ist mit unter einem Megapixel wesentlich zu klein.
  • Werden Sie nun, da auch der iPod touch der vierten Generation eine Kamera hat, Unterstützung für dieses Modell anbieten?
    Wir würden gerne. Leider hat der iPod touch mit seiner Kamera eine zu geringe Auflösung, um OCR anwenden zu können. Er hat weniger als 1 Megapixel, wohingehen das iPhone 4 eine Kamera mit 5 Megapixel hat, das iPhone 4S sogar 8 Megapixel. Das ist ein enormer Unterschied in Bezug auf die Bildverarbeitung. Sollte der nächste iPod touch eine bessere Kamera haben, werden wir selbstverständlich Unterstützung für dieses Modell anbieten können.


Scannen

  • Ich habe ein Bild aufgenommen, das auf dem Kopf steht. Gibt es Möglichkeiten zur Korrektur mit Prizmo?
    Ohne Probleme können Sie im Bildverarbeitungsbereich von Prizmo ein Foto in jede beliebige Richtung drehen.

  • Ich denke darüber nach, Prizmo zu erwerben, aber ich muss unbedingt wissen, ob es in der Zukunft Unterstützung für Dokumente mit mehreren Seiten geben wird.
    Ja, Prizmo für iPhone 2 wird es Ihnen ermöglichen, mehrseitige Dokumente zu scannen. Wir arbeiten unter hohem Druck an dieser wichtigen Funktion.

  • Welche Schriftgrößen unterstützt Prizmo?
    Prizmo kann viele Größen verarbeiten - von ganz kleinen bis zu sehr großen. Bedenken Sie jedoch, dass es stets notwendig ist, ein Bild von hoher Qualität aufzunehmen, damit OCR korrekt funktionieren kann. Ein verwackeltes Bild ist kein guter Anfang für die Texterkennung in Prizmo.

  • Es wäre gut, wenn ich bei manchen Bildern nur die Scanfunktion nutzen könnte, ganz ohne OCR anwenden zu müssen. Ist das möglich?
    Sie können den Modus für Freihandzeichnungen auswählen. Dann haben Sie Zugriff auf alle Bildverbesserungsoptionen, ganz ohne störende Texterkennung. Das Ergebnis wird ein verbessertes Bild sein, das Sie wie gewohnt exportieren können (etwa per E-Mail, zu Dropbox oder Evernote...).

  • Gibt es eine Möglichkeit, die Dateigröße der gescannten Dokumente zu reduzieren?
    Aktuell leider nicht. Wir arbeiten aber daran und hoffen, Ihnen diese Funktion in einem Update bereitstellen zu können.


Export

  • Welche Exportmöglichkeiten stellt Prizmo zur Verfügung?
    Es gibt eine Vielzahl von Exportmöglichkeiten - abhängig vom jeweiligen Dokumententyp.

    Text Documents
    Visitenkarten
    Images
    Copy to Clipboard X X X
    Per E-Mail versenden X X X
    Open in Another App* X X X
    Im Fotoalbum sichern X X X
    Text vorlesen lassen X
    Zum Kontakte hinzufügen X

    * Open in another application installed on your iPhone/iPad like Dropbox, Evernote, Instashare...
  • Welche Exportformate gibt es?

    Text Documents
    Visitenkarten
    Images
    Ausgabeformate Textdokumente
    JPEG Bild
    PNG Bild
    PDF (Bild)
    PDF (Bild + durchsuchbarer Text)
    vCard
    JPEG Bild
    PNG Bild
    JPEG Bild
    PNG Bild
    PDF (Bild)


  • An welche Online-Services kann ich meine Dateien senden?
    Die aktuelle Version exportiert nach Evernote, MobileMe, CloudApp und Dropbox. Weitere können in der Zukunft folgen.



  • Kann ich Dokumente als PDF exportieren?
    Nein, aktuell leider nicht. Wir planen, PDF Unterstützung in Prizmo 2 zu integrieren.


Optische Texterkennung (OCR)

  • Ich habe die Texterkennung in Prizmo nutzen wollen, aber die Ergebnisse sind mehr als ernüchtern. Was kann ich tun?
    Wir haben die Qualität der Texterkennungsengine hinter Prizmo für 40 Sprachen mit mehreren Dokumenten getestet. Sogar mit Bildern, die unter ungünstigen Verhältnissen gemacht worden sind, haben wir sehr gute Ergebnisse erhalten.

    Hier ein paar nützliche Tipps zur Arbeit mit OCR in Prizmo:
    • Sie sollten sich direkt über dem Motiv befinden, sodass es direkt frontal aufgenommen werden kann.
    • Aktivieren Sie am besten den Blitz Ihrer Kamera.
    • Die obere und die untere Linie des Auswahlbereichs sollten parallel zum zu erkennenden Text verlaufen.
    • Wählen Sie die Sprache des zu erkennenden Texts aus (Sie können problemlos ein spanisches Dokument bearbeiten, obwohl Prizmo in Deutsch läuft).


    Hier ein paar nützliche Informationen für die ideale Aufnahme eines Bilds:


    Der Text ist perspektivisch verzerrt und nicht gerade. Die OCR Genauigkeit wird eminent darunter leiden.

    Der Text ist geneigt und nicht gerade. Die OCR Genauigkeit wird eminent darunter leiden.

    Nutzen Sie das Korrekturwerkzeug für die Perspektive, bevor Sie die Texterkennung starten.










    Das Bild ist verschwommen.
    Hier wird die Texterkennung schlechte Ergebnisse bringen.

    Der Kontrast ist sehr gering.
    Hier wird die Texterkennung schlechte Ergebnisse bringen.

    Für bessere Ergebnisse nutzen Sie die Sprachsteuerung zur Bildaufnahme, um Bewegungsunschärfe zu vermeiden, und den eingebauten Blitz des iPhone 4S.










    Bei einem verschwommenen Bild
    erhalten Sie etwas in dieser Art.

    Ein Bild ohne perspektivische Entzerrung führt zu schlechten Ergebnissen.

    Mit einem guten Bild
    erhalten Sie beinahe perfekte Ergebnisse.





  • Ist die Bildqualität meiner Bilder gut genug für die Texterkennung?
    Die Bildqualität ist in der Tat der Knackpunkt. Die Ergebnisse werden bei schlechter Bildqualität allenfalls ernüchternd sein. Hier ein paar Bilder davon, was Sie unter allen Umständen vermeiden sollten:

    • Das Bild ist verschwommen. Versuchen Sie den Text auf dem Bild zu lesen. In diesem Beispiel können Sie es nicht. Das wird der Texterkennung nicht anders gehen. Nehmen Sie bitte ein neues Bild mit besserer Qualität auf.


    • Der Rechnungsbeleg ist zerknittert.


    • Dies ist ein doppelseitiges Dokument. Buchstaben, Linien und Farben auf der Rückseite können die Texterkennung beeinflussen.


  • Wird es in Zukunft mehr Sprachen in Prizmo geben, beispielsweise Arabisch, Russisch,...?
    Nein, wird es leider nicht. Die 10 von Prizmo unterstützten Sprachen werden eigentlich überall auf der Welt gesprochen und sollten für den normalen Gebrauch mehr als ausreichen (bsp. Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch).

  • Wird die Texterkennung auf einem Server durchgeführt?
    Wie in der App Store Beschreibung erwähnt, wird die Texterkennung direkt auf dem iPhone/iPad durchgeführt. Absolut keine Daten werden an unsere Server geschickt. Alle Daten bleiben zu jeder Zeit auf Ihrem Endgerät.

  • Werden handgeschriebene Buchstaben erkannt?
    Nein, leider nicht. Prizmos integrierte Texterkennung funktioniert nur mit gedruckten Dokumenten. Aktuell gibt es auf dem gesamten Markt keine zuverlässige Texterkennungssoftware, die Handschriften erkennen kann (bedenken Sie bitte dabei, dass es bereits uns häufig schwer fällt, die Handschrift eines Dritten zu lesen, und dass unser Hirn um einiges leistungsfähiger ist als jede OCR Engine). Selbstverständlich können Sie mit Prizmo aber auch ein Bild aufnehmen und darauf Bildverbesserungen anwenden, sodass Ihre Notizen nicht verloren gehen.

Text-to-Speech (TTS)

  • Kann ich mehrere Stimmen kaufen?
    Da gibt es kein Limit. Sie können entweder alle Stimmen einer Sprache kaufen oder auch Stimmen verschiedenster Sprachen - ganz wie Sie mögen.

  • Brauche ich eine Internetverbindung zum Kauf der Stimmen?
    Text-to-Speech Stimmen sind in Prizmo als In-App Käufe verfügbar. Aus diesem Grund ist eine Internetverbindung unerlässlich zum Kauf und Download der Stimme aus iTunes. Ist die Stimme gekauft und installiert, wird natürlich keine Internetverbindung mehr benötigt.

Bedienungshilfen

  • Ich bin ein stark sehbehinderter iPhone Nutzer. Funktioniert Prizmo auch mit der VoiceOver Bildschirmlese Funktion auf dem iPhone?
    Ja, das Interface ist mit VoiceOver kompatibel, aber einige Bildbearbeitungsoptionen könnten durch sehbehinderte Nutzer sehr schwer zu nutzen sein. Wir versuchen, das in Prizmo 2 deutlich zu verbessern.
    Es gibt aber eine Funktion, die Ihnen besonders helfen dürfte: Text-zu-Sprache (auch bekannt als TTS). Es gibt 35 männliche und weibliche Stimmen von hoher Qualität für 10 Sprachen als In-App Käufe. Mit einer installierten Stimme liest Prizmo für Sie. Sie können dabei sogar die Sprechgeschwindigkeit einstellen.




Automation

  • Is it possible to invoke Prizmo from another app?
    Yes. Prizmo implements an x-callback-url interface both for capturing text and reading text out loud.

    Automatisierung ist ganz einfach möglich, indem Sie entweder die Links in dieser Dokumentation benutzen oder indem Sie das sogenannte PrizmoAPI SDK (Objective-C) nutzen.

    * Aufnahme von Text
    Andere Apps können Prizmo eine Aufnahme eines Textdokuments starten lassen. Und das geht so:

    prizmo://x-callback-url/captureText?language=en&destination=pasteboard

    Dieser Befehl lässt Prizmo ein Bild aufnehmen und Texterkennung für die deutsche Sprache durchführen. Die folgenden Parameter sind dabei erlaubt:
    • language: Die Sprache kann jeder beliebige ISO 639-1 Sprachcode sein (wie etwa en, fr, de). Sie gibt an, welche Texterkennungssprache auszuwählen ist.
    • destination: Das Ziel kann entweder eine URL sein, an die der erkannte Text als Callback gesendet wird, oder auch das Wort 'pasteboard', um den Text in die Zwischenablage zu schreiben.
    • pasteboardName: Sofern das Ziel auf 'pasteboard' gesetzt ist, kann hiermit festgelegt werden, welche Zwischenablage verwendet werden soll (vorausgewählt ist die Standardzwischenablage).
    • x-success: Diese URL wird aufgerufen bei erfolgreicher Bearbeitung des Auftrags und ermöglicht es Ihnen, die Ergebnisse an die aufrufende oder jede andere App zurückzugeben. Der Parameter muss URL enkodiert sein. Der resultierende Text wird als text Argument übergeben, sofern das Ziel auf 'url' gesetzt ist (siehe oben, Stichwort: 'destination').
    • x-cancel: Diese URL wird aufgerufen, wenn der Nutzer die Bearbeitung abbricht innerhalb von Prizmo. Der Parameter muss URL enkodiert sein.
    • x-error: Diese URL wird aufgerufen, wenn ein Fehler innerhalb von Prizmo auftritt. Der Parameter muss URL enkodiert sein.


    * Vorlesen von Text
    Das Prizmo Sprachausgabewerkzeug mit allen seinen hochqualitativen Stimmen kann ohne Probleme von anderen Apps aus aufgerufen werden. Dazu tun Sie einfach folgendes:

    prizmo://x-callback-url/readText?voice=Ryan&text=Hallo%20Welt

    Dieser Befehl liest den gesamten Text (Hallo Welt) mit der Stimme namens Ryan. Dabei sind die folgenden Parameter möglich:
    • text: Hierbei handelt es sich um den vorzulesenden Text. Der Parameter muss URL enkodiert sein.
    • voice: Diese Stimme wird zum Vorlesen des Texts genutzt. Die Stimme sollte zuvor vom Nutzer installiert worden sein.
    • language: Sofern keine spezifische Stimme angegeben wurde, kann eine Sprache übergeben werden. Prizmo nutzt die erste verfügbare Stimme für diese Sprache zum Vorlesen des Texts.
    • x-success: Diese URL wird aufgerufen, wenn der Text vorgelesen wurde. Der Parameter muss URL enkodiert sein.
    • x-cancel: Diese URL wird aufgerufen, wenn der Nutzer den Prozess abbricht innerhalb von Prizmo. Der Parameter muss URL enkodiert sein.
    • x-error: Diese URL wird aufgerufen, wenn ein Fehler innerhalb von Prizmo auftritt. Der Parameter muss URL enkodiert sein.


  • Can I add that x-callback-url interaction in my app using an Objective-C SDK?
    Yes, Prizmo has an Objective-C SDK, called PrizmoAPI, that makes it easier to configure the x-callback-url sequence. More information can be found on the PrizmoAPI Github page.

Upgrade

  • Is the upgrade to Prizmo 2 for iOS free? Even if I want to install it on my new iPad?
    Yes, the upgrade is free for all users who downloaded Prizmo 1 from the App Store. Prizmo 2 is now a universal application, meaning you can install it on your iPhone AND iPad without being charged a second time.

Fehler

  • Ich kann einige Buttons und Icons nicht sehen in der Anwendung, obwohl ich ganz genau weiß, dass sie da sein müssten. Was soll ich jetzt tun?
    Aus irgendeinem unerfindlichen Grund scheint Ihre Version der App teilweise kaputt zu sein. Löschen Sie das Programm bitte und laden Sie es erneut aus dem App Store herunter. Sie brauchen dafür kein zweites Mal zu bezahlen, wenn Sie wieder denselben iTunes Account verwenden, den Sie für den ersten Kauf benutzt haben.
    Wenn der Fehler weiterhin von Bestand ist, löschen Sie die Kopie der Software erneut, starten Sie Ihr iPhone neu und laden Sie die Software dann noch einmal aus dem App Store herunter.

  • I habe versucht, ein Bild auf meinem iPad 4 Bildschirm mit Hilfe meines iPhone 5 abzufotografieren. Der Text wurde jedoch nicht erkannt.
    Leider ist das nicht der ideale Weg, Prizmo zu nutzen. Wenn Sie ein Bild von einem Monitor (ungeachtet von welchem Endgerät) aufnehmen, ist das Bild von ungemein schlechter Qualität. Bei einem derartigen Bild kann OCR seine Magie nicht entfalten und Sie erhalten somit als logische Konsequenz schlechte Ergebnisse.

    Using a screenshot of the iPhone/iPad screen that is made on the device itself (using the Home and Lock buttons) is supported, and typically leads to good results on devices with Retina displays.

  • Ich würde gerne eine Passage aus einem französischen Buch scannen, aber das funktioniert nicht. Werden Sie in Zukunft mehr Sprachen in Prizmo integrieren?
    Die aktuelle Version von Prizmo unterstützt bereits 40 Sprachen. Before taking the picture, you can choose the OCR language. Tap the button in the upper right corner of the camera view, and select the language in the list.

    If you've already taken the picture, you can change the OCR language afterwards, when processing the page (the OCR language button is next to the Recognize button in the top toolbar).



  • Ich konnte kein Sprachpaket im Store kaufen. Ich habe sogar versucht, meine Käufe wiederherzustellen - ohne Erfolg.
    Das Sprachpaket ist etwa 20 MB groß und der Download beginnt, nachdem Sie auf den Button zum Kauf geklickt haben. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn Ihr iPhone/iPad mit einem WLAN Netz verbunden ist. Die Server könnten auch bei Ihrem ersten Kauf Probleme gehabt haben. Sie brauchen dennoch keine Sorgen zu haben. Sie müssen kein zweites Mal bezahlen.

  • Wenn ich Prizmo öffne, sehe ich ein Popup, das mich nach meinem Kennwort fragt, um sich zu iTunes verbinden zu können. Warum?
    Sie haben vermutlich versucht, ein Sprachpaket zu kaufen, doch es wurde nicht erfolgreich heruntergeladen auf Ihr iPhone. Prizmo bemerkt dieses Problem und versucht es so schnell wie möglich zu beheben, indem der Download wieder aufgenommen wird. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone mit einem WLAN Netz verbunden ist. Warten Sie dann ein paar Minuten, bis der Download abgeschlossen ist.

  • Ich habe eine Visitenkarte eingelesen, kann sie aber nicht sichern, weil der Button dafür ausgegraut ist.
    Das liegt daran, dass Sie für eine gültige Visitenkarte mindestens den Namen einer Person oder Firma eingegeben haben müssen. Sie können dieses Feld manuell ausfüllen. Dann wird der Button freigeschaltet.

  • Ich habe die iPhone Version gekauft und die gesicherten Bilder auf meinen iPod touch der zweiten Generation exportiert. Der Text wurde dort nicht erkannt.
    Hier ist es wichtig, zu wissen, wie der Import erfolgt ist. Mit iPhoto und iTunes werden die Fotos in wesentlich kleinere Bilder konvertiert, wodurch die Texterkennung schlecht bis gar nicht funktionieren dürfte. Sie sollten Bilder lieber über Safari oder Mail einlesen. Tippen Sie dazu auf das jeweilige Bild, behalten Sie den Finger auf dem Bildschirm und warten Sie, bis Sie gefragt werden, ob Sie das Bild sichern möchten. Die Bildqualität wird auf diese Weise um Längen besser.

Ist Ihre Frage hier nicht aufgeführt? Benötigen Sie weiterführende Hilfe?

Schreiben Sie an
. Wenn Sie uns etwas fragen möchten, nennen Sie uns bitte kurz die technischen Daten Ihres Equipments. Die essentiellen Informationen, die wir benötigen, um erfolgreich helfen zu können, sind:
  • iPhone/iPad Modell
  • iOS Version
  • Ist das iPhone entsperrt?
  • Prizmo Version
  • Genauere Fehlerbeschreibung
Vielen Dank!